Im Jahr 2021 wird die Gesamtmenge der Indikatoren für den Abbau, die Verhüttung und die Trennung von Seltenen Erden im Vergleich zum Vorjahr um 20% steigen

Vor Kurzem haben das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie und das Ministerium für natürliche Ressourcen den Gesamtmengenkontrollindex für den Abbau, die Verhüttung und die Trennung von Seltenen Erden im Jahr 2021 veröffentlicht.
Der Gesamtindex für den Abbau seltener Erden beträgt 168.000 Tonnen, ein Anstieg von 20% gegenüber dem Vorjahr
Der Gesamtschmelz- und Trennindex beträgt 162.000 Tonnen, ein Anstieg von 20% gegenüber dem Vorjahr

Mitteilung des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie des Ministeriums für natürliche Ressourcen zur Veröffentlichung des Gesamtkontrollindex für den Abbau, die Verhüttung und die Trennung von Seltenen Erden im Jahr 2021
(Ministerium für Industrie und Informationstechnologie Lianyuan [2021] Nr. 123)
Relevante Provinzen und autonome Regionen, die für Industrie und Informationstechnologie zuständig sind, Behörden für natürliche Ressourcen, China Rare Rare Earth Co., Ltd., Minmetals Rare Earth Group Co., Ltd., China North Rare Earth (Group) High-Tech Co., Ltd., Xiamen Tungsten Co., Ltd., China Southern Rare Earth Group Co., Ltd., Guangdong Rare Earth Industry Group Co., Ltd.:

Das Gesamtmengenkontrollziel für den Abbau, die Verhüttung und die Trennung von Seltenen Erden für 2021 wird Ihnen nun mitgeteilt. Die relevanten Angelegenheiten werden wie folgt mitgeteilt:

1. Seltene Erden sind Produkte, für die das Land eine umfassende Produktionskontrolle und -verwaltung durchführt. Kein Unternehmen und keine Einzelperson darf ohne Zielvorgaben mehr produzieren als vorgesehen. Die Gesamtkontrollindikatoren für den Abbau und die Schmelztrennung von Seltenen Erden im Jahr 2021 betragen 168.000 Tonnen bzw. 162.000 Tonnen (siehe Anhang 1 zum Abbaustatus der Gruppe). Die oben genannten Indikatoren umfassen alle die erste Charge der veröffentlichten Indikatoren.

2. Nach der Veröffentlichung der Indikatoren muss jede Seltenerdgruppe unverzüglich mit den für Industrie und Informationstechnologie sowie für natürliche Ressourcen zuständigen Behörden der Provinzen (autonomen Regionen), in denen sich die Tochtergesellschaften befinden, Rücksprache halten, die Aufschlüsselung und Veröffentlichung der Indikatoren so schnell wie möglich innerhalb von 10 Arbeitstagen abschließen und dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie sowie der zuständigen Abteilung für Industrie und Informatisierung der Provinz (autonomen Region), in der sie ansässig ist, zur Aufzeichnung Bericht erstatten.

3. Die Indikatoren sollten zentral an wichtige Unternehmen mit fortschrittlicher Technologie und Ausrüstung sowie einem hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveau vergeben werden. Unternehmen, die eine der folgenden Bedingungen erfüllen, dürfen keine Indikatoren vergeben:

(1) Das Bergbauunternehmen verfügt nicht über eine Bergbaulizenz oder eine Lizenz zur sicheren Produktion, das Recyclingprojekt für Seltene Erden überschreitet den genehmigten Zeitraum oder die zuständige Abteilung verlangt ausdrücklich die Aussetzung der Produktion zur Behebung des Problems.

(2) Unternehmen, die Seltene Erden verhütten und trennen, verwenden veraltete Produktionsverfahren, die im Verbots- oder Streichkatalog aufgeführt sind, und die Produktionskapazität für das Verhütten und Trennen liegt unter 2.000 Tonnen (REO) pro Jahr, oder die zuständigen Behörden verlangen ausdrücklich eine Einstellung der Produktion zur Behebung der Probleme.

(3) Diejenigen, die die Umweltschutzanforderungen wie den „Rare Earth Industry Pollutant Discharge Standard“ und den Strahlenschutz nicht erfüllen;

(4) Nichteinhaltung der Bewirtschaftungsanforderungen für Rückhaltebecken, wie etwa der „Verordnung über die Sicherheitsüberwachung und Bewirtschaftung von Rückhaltebecken“;

(5) Längerfristige Einstellung der Produktion und keine Produktionsbedingungen.

4. Alle Seltenerdgruppen müssen die geltenden Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz, zur Ressourcenentwicklung und zur sicheren Produktion strikt einhalten, die Produktion gemäß den Indikatoren organisieren und das technologische Niveau sowie die Rohstoffumwandlungsrate kontinuierlich verbessern. Die Verarbeitung von Seltenerdprodukten (einschließlich Auftragsverarbeitung) ist strengstens untersagt. Die Beschaffung und Verarbeitung illegaler Seltenerdmineralprodukte ist nicht gestattet. Unternehmen, die Seltenerdmineralprodukte (einschließlich angereicherter Materialien und importierter Mineralprodukte) umfassend nutzen, dürfen keine Seltenerdmineralprodukte als Rohstoffe für die Produktion verwenden. Bei der Nutzung ausländischer Seltenerdressourcen müssen die geltenden Import- und Exportvorschriften strikt eingehalten werden.

5. Die für Industrie, Informationstechnologie und natürliche Ressourcen zuständigen Behörden der jeweiligen Provinzen (autonomen Regionen) sollten eng zusammenarbeiten, die Kommunikation, Koordination und den Informationsaustausch weiter verstärken, die Verwaltungskapazitäten im Einklang mit dem Gesetz verbessern, Informationstechnologien wie Systeme zur Rückverfolgbarkeit von Seltenerdprodukten umfassend nutzen und monatlich Inspektionen im Zuständigkeitsbereich durchführen. Von Zeit zu Zeit werden stichprobenartige Kontrollen zur Überprüfung der Umsetzung der Unternehmensindikatoren durchgeführt und die Ergebnisse der Stichproben zeitnah gemeldet.

6. Jede Seltenerdgruppe muss die Umsetzung der Indikatoren rechtzeitig melden, den Aufbau des internen Produktrückverfolgungssystems des Unternehmens beschleunigen und darf keine falschen Angaben machen, den Bericht verbergen oder die Daten nach Belieben ändern.

7. Die 6 Seltenerdgruppen werden aufgefordert, dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie bis zum 10. eines jeden Monats (Feiertage werden verschoben) die Produktionsdaten des Vormonats (inkl. der Datenmeldung des Rückverfolgbarkeitssystems) entsprechend den Vorgaben der Versandmeldung (siehe Anlage 2) zu melden.

Ansprechpartner und Telefonnummer:

Abteilung für Rohstoffindustrie, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie Han Baohong 010-68205577

Abteilung für Bergbaurechtverwaltung, Ministerium für natürliche Ressourcen Zhu Yue 010-66558339

Anhang: 1. Gesamtmengenkontrollindex für den Abbau, die Verhüttung und die Trennung von Seltenen Erden im Jahr 2021

2. Produktionsplanungsbericht von 6 Seltenerdgruppen im Jahr 2021

Ministerium für Industrie und Informationstechnologie Ministerium für natürliche Ressourcen

24. August 2021