En 2021, el monto total de los indicadores de control de extracción, fundición y separación de tierras raras aumentará en 20% en comparación con el año anterior.

Recientemente, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y el Ministerio de Recursos Naturales publicaron el índice de control de cantidad total para la minería, fundición y separación de tierras raras en 2021.
La cantidad total del índice de minería de tierras raras es de 168.000 toneladas, un aumento de 20% respecto al año pasado.
El índice total de fundición y separación es de 162.000 toneladas, un aumento de 20% respecto al año pasado.

Aviso del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información del Ministerio de Recursos Naturales sobre la emisión del Índice de Control Total para la Minería, Fundición y Separación de Tierras Raras en 2021
(Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, Lianyuan [2021] N.° 123)
Provincias y regiones autónomas relevantes a cargo de la industria y la tecnología de la información, autoridades de recursos naturales, China Rare Rare Earth Co., Ltd., Minmetals Rare Earth Group Co., Ltd., China North Rare Earth (Group) High-Tech Co., Ltd., Xiamen Tungsten Co., Ltd., China Southern Rare Earth Group Co., Ltd., Guangdong Rare Earth Industry Group Co., Ltd.:

Se les ha comunicado el objetivo de control de la cantidad total de tierras raras para 2021. Se notifican los asuntos pertinentes de la siguiente manera:

1. Las tierras raras son productos cuya producción está totalmente controlada en el país, y ninguna unidad ni individuo puede producir más allá del objetivo sin objetivos definidos. Los indicadores de control total para la extracción y la separación por fundición de tierras raras en 2021 fueron de 168.000 toneladas y 162.000 toneladas, respectivamente (véase el Anexo 1 para el estado de descomposición del grupo). Todos los indicadores mencionados incluyen el primer conjunto de indicadores emitidos.

2. Tras la emisión de los indicadores, cada grupo de tierras raras deberá consultar con prontitud con las autoridades de industria, tecnología de la información y recursos naturales de las provincias (regiones autónomas) donde se ubican sus filiales, completar la descomposición y publicación de los indicadores lo antes posible en un plazo de 10 días hábiles e informar al Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y al departamento competente de industria e informática de la provincia (región autónoma) donde se ubica para su registro.

3. Los indicadores deberán asignarse centralmente a las empresas troncales clave con tecnología y equipos avanzados y altos niveles de seguridad y protección ambiental. Las empresas que cumplan alguna de las siguientes condiciones no deberán asignar indicadores:

(1) La empresa minera no cuenta con licencia minera o licencia de producción segura, un proyecto de reciclaje de recursos de tierras raras que excede el período aprobado o el departamento pertinente requiere explícitamente la suspensión de la producción para su rectificación;

(2) Las empresas de fundición y separación de tierras raras utilizan procesos de producción obsoletos que han sido incluidos en el catálogo de prohibidos o eliminados y la capacidad de producción de fundición y separación es inferior a 2000 toneladas (REO)/año, o los departamentos pertinentes solicitan explícitamente detener la producción para su rectificación;

(3) Aquellos que no cumplan con los requisitos de protección ambiental tales como la “Norma de Descarga de Contaminantes de la Industria de Tierras Raras” y la protección radiactiva;

(4) El incumplimiento de los requisitos de gestión de los estanques de relaves, tales como el “Reglamento sobre la supervisión de seguridad y gestión de los estanques de relaves”;

(5) Suspensión prolongada de la producción y ausencia de condiciones de producción.

4. Todos los grupos de tierras raras deben cumplir estrictamente las leyes y regulaciones pertinentes sobre protección del medio ambiente, desarrollo de recursos, producción segura, etc., organizar la producción según indicadores y mejorar continuamente el nivel tecnológico y la tasa de conversión de materias primas. Queda estrictamente prohibido el procesamiento de productos de tierras raras (incluido el procesamiento por encargo). No se permite la adquisición ni el procesamiento de productos minerales de tierras raras ilegales. Las empresas de utilización integral no deben utilizar productos minerales de tierras raras (incluidos materiales enriquecidos y productos minerales importados) como materia prima para la producción. Utilizar los recursos de tierras raras extranjeros para cumplir estrictamente con las regulaciones pertinentes de gestión de importaciones y exportaciones.

5. Las autoridades de la industria, la tecnología de la información y los recursos naturales de las provincias (regiones autónomas) pertinentes deben cooperar estrechamente, fortalecer aún más la comunicación, la coordinación y el intercambio de información, mejorar la capacidad administrativa de conformidad con la ley, hacer pleno uso de la tecnología de la información, como los sistemas de trazabilidad de productos de tierras raras, y enviar inspecciones en la jurisdicción mensualmente. Se llevan a cabo controles aleatorios de vez en cuando para la implementación de los indicadores de la empresa, y los resultados de los controles se informan de manera oportuna.

6. Cada grupo de tierras raras debe informar oportunamente sobre la implementación de los indicadores, acelerar la construcción del sistema interno de trazabilidad de productos de la empresa y no debe informar falsamente, ocultar el informe o cambiar los datos a voluntad.

7. Se solicita a los 6 grupos de tierras raras que informen al Ministerio de Industria y Tecnología de la Información los datos de producción del mes anterior (incluido el informe de datos del sistema de trazabilidad) antes del día 10 de cada mes (los días festivos se posponen) de acuerdo con los requisitos del informe de despacho (ver Anexo 2).

Persona de contacto y número de teléfono:

Departamento de Industria de Materias Primas, Ministerio de Industria y Tecnología de la Información Han Baohong 010-68205577

Departamento de Gestión de Derechos Mineros, Ministerio de Recursos Naturales Zhu Yue 010-66558339

Anexo: 1. Índice de control de la cantidad total de tierras raras para la minería, fundición y separación en 2021

2. Informe de programación de producción de seis grupos de tierras raras en 2021

Ministerio de Industria y Tecnología de la Información Ministerio de Recursos Naturales

24 de agosto de 2021