En 2021, le montant total des indicateurs de contrôle de l'extraction, de la fusion et de la séparation des terres rares augmentera de 20% par rapport à l'année précédente

Récemment, le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information et le ministère des Ressources naturelles ont publié l'indice de contrôle du montant total pour l'extraction, la fusion et la séparation des terres rares en 2021.
Le montant total de l'indice d'extraction des terres rares est de 168 000 tonnes, soit une augmentation de 20% par rapport à l'année dernière
L'indice total de fusion et de séparation est de 162 000 tonnes, soit une augmentation de 20% par rapport à l'année dernière

Avis du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information du ministère des Ressources naturelles sur la publication de l'indice de contrôle total pour l'extraction, la fusion et la séparation des terres rares en 2021
(Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information Lianyuan [2021] n° 123)
Provinces et régions autonomes concernées en charge de l'industrie et des technologies de l'information, autorités des ressources naturelles, China Rare Rare Earth Co., Ltd., Minmetals Rare Earth Group Co., Ltd., China North Rare Earth (Group) High-Tech Co., Ltd., Xiamen Tungsten Co., Ltd., China Southern Rare Earth Group Co., Ltd., Guangdong Rare Earth Industry Group Co., Ltd. :

L'objectif de contrôle du montant total pour l'extraction, la fusion et la séparation des terres rares pour 2021 vous est désormais communiqué. Les points pertinents sont les suivants :

1. Les terres rares sont des produits pour lesquels le pays applique un contrôle et une gestion globaux de la production. Aucune unité ni aucun individu n'est autorisé à produire au-delà de l'objectif fixé sans objectif. Les indicateurs de contrôle total pour l'extraction et la séparation par fusion des terres rares en 2021 s'élèvent respectivement à 168 000 tonnes et 162 000 tonnes (voir l'annexe 1 pour l'état de décomposition du groupe). Ces indicateurs incluent tous la première série d'indicateurs publiés.

2. Après la publication des indicateurs, chaque groupe de terres rares doit consulter sans délai les autorités de l'industrie, des technologies de l'information et des ressources naturelles des provinces (régions autonomes) où se trouvent ses filiales, achever la décomposition et la publication des indicateurs dans les meilleurs délais, dans un délai de 10 jours ouvrables, et en rendre compte au ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information et au service compétent de l'industrie et de l'informatisation de la province (région autonome) où il est situé pour enregistrement.

3. Les indicateurs doivent être attribués de manière centralisée aux entreprises clés dotées de technologies et d'équipements de pointe et d'un niveau élevé de sécurité et de protection de l'environnement. Les entreprises présentant l'une des conditions suivantes ne doivent pas attribuer d'indicateurs :

(1) L'entreprise minière ne dispose pas d'une licence d'exploitation minière ou d'une licence de production sûre, d'un projet de recyclage des ressources en terres rares qui dépasse la période approuvée ou le service compétent exige explicitement la suspension de la production pour rectification ;

(2) Les entreprises de fusion et de séparation des terres rares utilisent des procédés de production obsolètes qui ont été répertoriés dans le catalogue interdit ou éliminé et la capacité de production de fusion et de séparation est inférieure à 2 000 tonnes (REO)/an, ou les services compétents demandent explicitement l'arrêt de la production pour rectification ;

(3) Ceux qui ne répondent pas aux exigences de protection de l’environnement telles que la « Norme sur les rejets de polluants de l’industrie des terres rares » et la protection radioactive ;

(4) Non-respect des exigences de gestion des bassins de résidus telles que le « Règlement sur la surveillance de la sécurité et la gestion des bassins de résidus » ;

(5) Suspension de la production à long terme et absence de conditions de production.

4. Tous les groupes de terres rares doivent respecter scrupuleusement les lois et réglementations en vigueur en matière de protection de l'environnement, d'exploitation des ressources et de production sûre, organiser la production selon des indicateurs précis et améliorer continuellement le niveau technologique et le taux de conversion des matières premières. Il est strictement interdit de procéder à des opérations de transformation de produits de terres rares (y compris la transformation à façon). L'approvisionnement et la transformation de produits minéraux de terres rares illégaux sont interdits. Les entreprises d'exploitation intégrée ne doivent pas utiliser de produits minéraux de terres rares (y compris les matériaux enrichis et les produits minéraux importés) comme matières premières pour leur production. Les ressources en terres rares étrangères doivent respecter scrupuleusement les réglementations en vigueur en matière de gestion des importations et des exportations.

5. Les autorités compétentes en matière d'industrie, de technologie de l'information et de ressources naturelles des provinces (régions autonomes) doivent coopérer étroitement, renforcer davantage la communication, la coordination et le partage d'informations, améliorer la capacité administrative conformément à la loi, utiliser pleinement les technologies de l'information telles que les systèmes de traçabilité des produits de terres rares et répartir les inspections dans la juridiction sur une base mensuelle. Des contrôles ponctuels aléatoires sont effectués de temps à autre pour la mise en œuvre des indicateurs de l'entreprise, et les résultats des contrôles ponctuels sont rapportés en temps opportun.

6. Chaque groupe de terres rares doit rendre compte de la mise en œuvre des indicateurs dans les délais, accélérer la construction du système interne de traçabilité des produits de l'entreprise et ne doit pas faire de faux rapports, dissimuler le rapport ou modifier les données à volonté.

7. Les 6 groupes de terres rares sont priés de communiquer au Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information les données de production du mois précédent (y compris la déclaration des données du système de traçabilité) avant le 10 de chaque mois (les jours fériés sont reportés) conformément aux exigences du rapport d'expédition (voir annexe 2).

Personne à contacter et numéro de téléphone :

Département de l'industrie des matières premières, ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information Han Baohong 010-68205577

Département de la gestion des droits miniers, ministère des Ressources naturelles Zhu Yue 010-66558339

Pièce jointe : 1. Indice de contrôle de la quantité totale pour l'extraction, la fusion et la séparation des terres rares en 2021

2. Rapport de planification de la production de 6 groupes de terres rares en 2021

Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information Ministère des Ressources naturelles

24 août 2021