Interprétation standard
1. Le contexte de l'établissement des normes
Le matériau magnétique permanent NdFeB est un composé intermétallique formé de néodyme et de fer, des terres rares. Doté d'excellentes propriétés magnétiques, il est l'un des matériaux fonctionnels à base de terres rares les plus importants. Ces dernières années, son champ d'application s'est élargi. Il s'est étendu des domaines de l'aviation, de l'aérospatiale, de la navigation, de l'armement et de la défense aux instruments, compteurs, énergie et transports, équipements médicaux, énergie électronique, communications, etc., ainsi qu'au secteur civil de haute technologie.
Les exigences de forme des aimants permanents NdFeB étant variables selon les domaines d'application, leur production est d'abord transformée en ébauches de même forme, puis, selon les besoins des utilisateurs, par usinage afin d'obtenir différents types de produits finis. La production et le traitement des aimants permanents NdFeB génèrent une grande quantité de débris d'usinage, de résidus et de boues, ainsi que des matières premières résiduelles lors des processus de broyage, de pressage et de grillage. Ces déchets sont du néodyme-fer. Les matériaux recyclés issus de la production et du traitement du bore représentent environ 201 à 501 TP3T de la quantité d'ébauches de NdFeB, communément appelées « déchets de NdFeB » dans l'industrie. Ces matériaux recyclés sont collectés séparément, la plupart étant achetés par des usines de fusion et de séparation de terres rares, puis recyclés en métaux des terres rares, réutilisés dans la production de matériaux néodyme-fer-bore.
Avec le développement de l'industrie du NdFeB, les catégories de matériaux pour aimants permanents NdFeB se sont multipliées et leurs spécifications se sont également améliorées. Il existe des variétés à forte teneur en cérium, holmium, terbium et dysprosium. Les matériaux de production et de traitement du NdFeB correspondants contiennent du cérium. Leur teneur en holmium, terbium et dysprosium a également augmenté, entraînant des variations plus importantes de la quantité totale et de la proportion de terres rares dans les matériaux de production et de traitement du NdFeB. Parallèlement, avec l'augmentation du volume des échanges de matériaux recyclés, le phénomène des matériaux de mauvaise qualité et contrefaits est apparu dans le processus de transaction. Les types de matériaux recyclés doivent être plus détaillés et les méthodes de prélèvement et de préparation des échantillons doivent être clarifiées, afin de normaliser les conditions d'acceptation et de réduire les litiges commerciaux. Cela fait plus de dix ans que la norme originale GB/T 23588-2009 « NdFeB Scrap » a été publiée, et son contenu technique n'est plus adapté aux besoins du marché actuel.
2. Le contenu principal de la norme
La norme stipule les principes de classification, les exigences de composition chimique, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, ainsi que les certificats d'emballage, de marquage, de transport, de stockage et de qualité pour la production et le traitement des matériaux recyclés en NdFeB. Elle s'applique à la production et au traitement du NdFeB, au recyclage, au traitement et à la commercialisation de divers types de déchets recyclables (ci-après dénommés « matériaux recyclés »). Lors de sa compilation, grâce à des enquêtes approfondies et à de nombreuses discussions d'experts, les avis de divers fabricants de NdFeB, d'entreprises d'application de produits en NdFeB et d'entreprises de séparation de terres rares de mon pays ont été recueillis ces dernières années, et les principaux aspects techniques de la révision de cette norme ont été clarifiés. Lors de cette révision, la classification a été subdivisée en fonction du procédé d'origine des matériaux recyclés, l'aspect et la composition chimique de divers matériaux recyclés ont été décrits en détail, et les bases de classification ont été définies afin de fournir une base technique pour le commerce des matériaux recyclés.
Concernant la classification des matériaux recyclés, la norme clarifie les trois grandes catégories : poudre sèche, boue magnétique et blocs. Dans chaque catégorie, les caractéristiques d'aspect des matériaux sont subdivisées en fonction du procédé d'origine. Dans le processus de commercialisation des matériaux recyclés, la quantité totale d'oxydes de terres rares et la proportion de chaque élément de terres rares sont des indicateurs de prix particulièrement critiques. Par conséquent, la norme répertorie la quantité totale, les proportions et les éléments de terres non rares présents dans les matériaux recyclés. Parallèlement, la norme fournit des réglementations détaillées sur les méthodes, les outils et les ratios d'échantillonnage des matériaux recyclés. Les matériaux recyclés étant souvent inégaux, afin d'obtenir un échantillon représentatif, cette norme spécifie les exigences relatives au choix des points d'échantillonnage et aux méthodes de préparation des échantillons pour les spécifications des inserts utilisés.
3. Importance de la mise en œuvre des normes
La production et la transformation de NdFeB en Chine génèrent une grande quantité de matériaux recyclés, un produit caractéristique de l'industrie des matériaux pour aimants permanents NdFeB. Du point de vue du recyclage des ressources, les matériaux recyclés NdFeB sont des ressources renouvelables extrêmement précieuses. Leur non-recyclage entraînerait un gaspillage de précieuses ressources en terres rares et représenterait d'importants risques environnementaux. Afin de réduire les dommages environnementaux causés par l'extraction des terres rares, la Chine a toujours mis en place un contrôle strict des quotas de production et encadré l'exploitation des mines de terres rares. La production et la transformation de NdFeB à partir de matériaux recyclés sont devenues une source importante de matières premières pour les entreprises chinoises de fusion et de séparation de terres rares. Tout au long de la chaîne de production et d'approvisionnement des terres rares en matériaux pour aimants permanents NdFeB, les éléments de terres rares sont entièrement recyclés, avec un taux de récupération de près de 100%, ce qui évite efficacement le gaspillage de terres rares de grande valeur et renforce la compétitivité internationale des matériaux pour aimants permanents NdFeB. La révision et la mise en œuvre de la norme nationale « Production et traitement des matériaux recyclés NdFeB » favoriseront la normalisation de la classification, du recyclage et du commerce de ces matériaux. Elles favoriseront également le recyclage et l'utilisation des ressources en terres rares de mon pays, réduisant ainsi la consommation de ressources et les risques environnementaux. Une fois mise en œuvre, cette norme devrait générer des retombées économiques et sociales positives, et contribuer efficacement au développement durable et sain de l'industrie chinoise des terres rares !